Владислав

В сентябре переоформил автомобиль на своё имя( до этого момента был оформлен на знакомую), при замене свидетельства о регистрации совершили ошибку вписали имя Владимир . В особых отметках написали "имя считать Владислав" и поставили печать. Почему ,когда пришёл в налоговую по поводу транспортного налога опять фигурирует Владимир , почему неверно передаётся информация?